එක්සත් රාජධානියේ තෙවැනි කාර්තුවේ වෙළෙඳ හිඟය පවුම් බිලියන 10.4 දක්වා ඉහළට

2026 තෙවැනි කාර්තුවේ එක්සත් රාජධානියේ (UK) ආනයන, අපනයනවලට වඩා පවුම් (£) බිලියන 10.4කින් වැඩි විය. එය පෙර මාස තුනට සාපේක්ෂව බිලියන 6.2කින් හිඟය පුළුල් වීමකි. නිල භාණ්ඩ හා සේවා වෙළෙඳ දත්තවලට වටිනා ලෝහ ඇතුළත් නොවේ. ඒවායේ අස්ථාවර වෙනස්වීම් මූලික ප්‍රවණතාව අපැහැදිලි කළ හැකිය. විදේශවලට සේවා අලෙවිය ඉහළ ගියද, ආනයන අපනයනවලට වඩා බොහෝ වේගයෙන් වැඩි විය.

ජාතික සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලය (Office for National Statistics) වාර්තා කළ පරිදි තෙවැනි කාර්තුවේ අපනයන පවුම් බිලියන 245.5ක්ද ආනයන බිලියන 255.9ක්ද විය. අපනයන බිලියන 1.2කින් හෙවත් 0.5%කින් වැඩි වූ අතර ආනයන බිලියන 7.4කින් හෙවත් 3.0%කින් ඉහළ ගියේය. මේවා සෘතුමය බලපෑම් ගැළපූ වත්මන් මිල ගණන් මත පදනම් වූ අගයන් මිස භාණ්ඩවල භෞතික පරිමාව සෘජුව මනින දර්ශක නොවේ.

භාණ්ඩ හිඟයෙන් විශාල කොටසක් සේවා අතිරික්තයෙන් පියවෙයි

භාණ්ඩ වෙළෙඳ හිඟය පවුම් බිලියන 61.5 දක්වා පුළුල් විය. භාණ්ඩ අපනයන 0.4%කින් පහළ ගොස් බිලියන 106.7ක් වූ අතර ආනයන 3.5%කින් වැඩි වී බිලියන 168.2ක් විය. සේවා අංශය ඇස්තමේන්තුගත බිලියන 51.1ක අතිරික්තයක් ඇති කළේය. සේවා ආනයන අපනයනවලට වඩා මඳක් වැඩි වේගයකින් වර්ධනය වූ නිසා එම අතිරික්තය පෙර කාර්තුවට වඩා සුළු වශයෙන් අඩු විය. දෙක එකතු කළ විට සමස්ත වෙළෙඳ හිඟය කුඩා අගයක් ගනී. භාණ්ඩ හිඟය පමණක් සමස්ත ආර්ථිකයේ වෙළෙඳ ශේෂය නොවේ.

යුරෝපා සංගමයෙන් (European Union) පිටත රටවලින් යන්ත්‍රෝපකරණ හා ප්‍රවාහන උපකරණ ආනයනය පවුම් බිලියන 4.4කින් වැඩි වීම ප්‍රධාන හේතුවක් විය. චීනයෙන් (China) මෝටර් රථ සහ එක්සත් ජනපදයෙන් (United States) ගුවන් යානා ආනයනයද ඊට දායක වූ බව නිකුත් කළ දත්ත හඳුනාගෙන ඇත. ඉන්ධන හා යන්ත්‍රෝපකරණ අපනයන අඩුවීමද අර්ධ වශයෙන් බලපෑමෙන් යුරෝපා සංගමයට භාණ්ඩ අපනයන බිලියන 2.3කින් පහළ ගිය අතර, සංගමයෙන් පිටත වෙළෙඳපොළවලට අපනයන බිලියන 1.9කින් ඉහළ ගියේය.

සැප්තැම්බර් මාසය පමණක් ගත් විට අගෝස්තුවට සාපේක්ෂව භාණ්ඩ අපනයන 6.5%කින්ද ආනයන 6.9%කින්ද ඉහළ ගියේය. අපනයනවල එම මාසික දියුණුව, දුර්වල කාර්තුමය ශේෂයට පටහැනි නොවේ. උද්ධමන බලපෑම (inflation) ඉවත් කළ පසු කාර්තුවේ සමස්ත වෙළෙඳ හිඟය පවුම් බිලියන 9.9 දක්වා පුළුල් විය. එය වත්මන් මිල මත පදනම් වූ බිලියන 10.4 අගයට වෙනස් මිනුමකි. මෙම ආරම්භක අවධියේ සේවා ඇස්තමේන්තු සඳහා පුරෝකථනය කළ සමීක්ෂණ දත්ත භාවිත වන අතර ඒවා සංශෝධනය විය හැකිය. මෙම නිකුතුව වෙළෙඳාම පිළිබඳවය. ආදායම් හා හුවමාරුද ඇතුළත් පුළුල් ජංගම ගිණුම (current account) පිළිබඳව නොවේ.